| 1. | Normal background radiation amounts to an annual exposure of about 3 mSv (millisieverts).
Le rayonnement de fond normal s'élève à une exposition annuelle d'environ 3 mSv. |
| 2. | Some induced radioactivity is produced by background radiation, which is mostly natural.
Un certain degré de radioactivité induite est le produit du rayonnement de fond, dont la plupart naturel. |
| 3. | In particular, gamma ray bursts, galactic radiation, and the cosmic microwave background radiation are examined.
En particulier, les sursauts gamma, le rayonnement galactique, et le rayonnement de fond diffus cosmologique sont examinés. |
| 4. | The dark side of the Moon's disk shadows this X-ray background radiation coming from the deep space.
L'ombre du côté obscur du disque les ombres de la Lune provenant des rayonnement de rayons X de l'espace. |
| 5. | Neutrino detectors are often built underground, to isolate the detector from cosmic rays and other background radiation.
De tels observatoires sont souvent construits sous terre, pour isoler le détecteur des rayons cosmiques et autres rayonnements d'arrière-plan. |
| 6. | The Cosmic Background Explorer (COBE) Science Team also precisely measured the spectrum of the cosmic microwave background radiation.
L’équipe scientifique du Cosmic Background Explorer (COBE) mesura également avec précision le spectre du rayonnement du fond diffus cosmologique. |
| 7. | February 11 – NASA's WMAP satellite completes the first detailed cosmic microwave background radiation map of the universe.
11 février : le satellite WMAP de la NASA complète la première carte détaillée du rayonnement cosmique micro-onde de fond de l'univers. |
| 8. | He and Arthur M. Wolfe were the authors of the Sachs–Wolfe effect, which concerns a property of the Cosmic microwave background radiation.
En particulier, il est coauteur avec Arthur Wolfe de l'effet Sachs-Wolfe, une propriété du rayonnement du fond diffus cosmologique. |
| 9. | He then took up an interest in cosmic microwave background radiation (CMB), previously discovered by Arno Allan Penzias and Robert Woodrow Wilson in 1964.
Ensuite, il s'intéresse au fond diffus cosmologique découvert peu avant par Arno Allan Penzias et Robert Woodrow Wilson. |
| 10. | Since decoupling, the temperature of the background radiation has dropped by a factor of roughly 1,100 due to the expansion of the universe.
Depuis la recombinaison, la température du CMB a été divisée par environ 1 100, à cause de l'expansion de l'Univers. |
